En su 40 aniversario, una anécdota de la Triac

Cuando los 80 iban doblando el codo, la vida -¿tal vez para mejor?- era absolutamente analógica. No había celulares, plataformas digitales ni redes sociales.

Tampoco había delivery. Sin embargo, una pareja -Tito y Tati- que tenía un local en (la actual) Jauretche se adelantó sin saberlo a los tiempos y manejaba Mandados Hurlingham. El servicio, por el cual había que abonar una cuota mensual, cumplía con los más diversos encargues de la clientela: desde el pago de un impuesto hasta la compra de una grande de muzarella que llevaban a domicilio.

La FM Triac no tenía teléfono. Mario Ferrarese, el director de la radio, que salía por el 90.1,

había hecho un canje con Mandados: les pasaba publicidad en la radio a cambio de dar el teléfono del negocio al aire para que se comunicaran los oyentes y ellos luego traían los mensajes hasta la radio.

Un oyente todo el tiempo pedía que la radio pasara temas de Tía Sofía. Nadie conocía a esa banda. Los hermanos Magnacco (el Pollo Horacio hacía el programa Mercado Persa y el Pato Marcelo era el operador estrella) estaban al tanto de todas las novedades del mundo rock. Pero no tenían ni idea de Tía Sofía.

Al menos una vez por semana el chico que venía en bicicleta de Mandados Hurlingham traía mensajes del oyente en cuestión, que insistía con el pedido: “¿Por qué no pasan temas de Tía Sofía?”, “Cuándo van a pasarme un tema de Tía Sofía?”, “No les gusta la banda?”, presionaba.

Una tarde el Pato mandó una larga tanda de temas musicales. A la hora llegó el chico de Mandados con su bicicleta y un sorprendente mensaje a cuestas. Era del fan de Tía Sofía, que esta vez agradecía: “Al fin, gracias por pasar Tía Sofía”.

El Pato quedó sorprendido: no había pasado ningún tema de esa banda. Pensó que todo se trataba de una joda, pero al mismo tiempo se le ocurrió revisar la lista de canciones que había mandado al aire. Y descubrió cómo venía la mano: el problema era que el que tomaba los mensajes en Mandados no entendía ni media palabra en inglés y anotaba el nombre de las bandas que pedían los oyentes más o menos como les sonaban.

En efecto, el Pato no había pasado ningún tema de Tía Sofía, pero encontró que había pasado “Everybody Wants to Rule the World”, un hit de los ochenta del dúo inglés Tears for Fears, que el receptor de mensajes de Mandados Hurlingham había convertido en Tía Sofía. Misterio resuelto.