El Hombre del Paraguay, una perla de Sumo rescatada del olvido

La edición en vinilo de Corpiños en la madrugada, lanzado a fines de 2023 con motivo de cumplirse 40 años de esa producción independiente de Sumo, incluía un tema inédito: “El hombre del Paraguay”.

La canción no había sido publicada ni en Corpiños (habían salido apenas 300 copias en casete para que no lo pudieran tener las compañías discográficas) ni en los tres discos de la banda ni en ninguna de las recopilaciones.

"El hombre del Paraguay" era una perla de la banda que había pasado al olvido. Y se conoció con la salida del disco doble de Corpiños en vinilo, una iniciativa de Roberto Pettinato y un amigo suyo, con el permiso de Timmy McKern, ex manager de Sumo, y dueño del sello Silly, que se había encargado en 1983 de aquella producción independiente de la banda.

Para esa edición-homenaje, Pettinato le consultó a Timmy McKern si había quedado algún tema inédito que se pudiera incluir en el disco. Timmy le contestó que “puede que haya algún tema que tenga buen sonido”. Luego le confirmó que había una canción tenía condiciones técnicas como para incluir en la nueva producción. El tema en cuestión era "El hombre del Paraguay".

Cuenta Diego Arnedo al respecto: “Timmy le dio a Roberto (Pettinato) el permiso para incluir ese tema, que parece que lo tenía guardado en una mesita de luz”, bromea. Agrega: “El hombre del Paraguay fue grabada en aquellos años en un porta-estudio”.

Sobre el tema inédito -con sonido mejorado- que incluyó la versión en vinilo de Corpiños, Arnedo cuenta que “la historia de esa canción está contada en la letra. Y es que Luca se encuentra en un bar de una estación con un señor un tanto siniestro. Y Luca hace toda una descripción del personaje y cree que detrás de los ojos de ese hombre había en verdad una mirada fascista. Y en base a eso hace todo un relato” de la situación en el bar de la estación Palermo del ferrocarril San Martín.

En El hombre del Paraguay, que dura 4 minutos y 28 segundos, Luca cuenta una experiencia personal. Más que cantar, “habla” el tema. Y en ese relato crea un clima denso, sombrío y amenazante, ante la figura de un hombre sentado solo en el bar de un andén ferroviario, y que Luca sospecha que es un nazi escondido en el país.