La insólita polémica en X por el origen del nombre Hurlingham

Un simple comentario de aula se transformó en los últimos días en el nuevo fenómeno viral de la red social X.

Todo comenzó cuando la usuaria @Melimelum publicó un tuit relatando una charla académica: "Le pregunté a mi alumno de español cuál era su deporte favorito y me dijo que el HURLING (es irlandés), así que descubrí que el glorioso partido de Hurlingham es literalmente el lugar de esta disciplina".

https://x.com/_Melimelum_/status/2075178048148668748?s=20

El posteo, acompañado por una foto de dos jugadores disputando una pelota con bastones de madera (hurleys), acumuló rápidamente cientos de reproducciones y abrió una grieta entre el dato de la profesora y el rigor histórico de los vecinos.

Aunque la relación fonética puede llevar a la confusión, los historiadores y los registros oficiales no tardaron en aparecer en los comentarios para aclarar los tantos: la docente incurrió en un clásico error de asociación directa.

Hurlingham no nació para homenajear al milenario deporte gaélico, sino que su nombre tiene un origen que remite a una institución local, vinculada a la comunidad británica del siglo XIX.

DE LONDRES AL CONURBANO

Para comprender por qué se bautizó Hurlingham a la ciudad -que se convirtió formalmente en cabecera de partido en diciembre de 1994 tras separarse de Morón- hay que viajar en el tiempo hasta el año 1888.

En aquel entonces, un grupo de residentes angloargentinos liderados por John Ravenscroft, decidió fundar un club social y deportivo en la zona.

Para bautizar a la institución, Ravenscroft se inspiró en The Hurlingham Club de Londres, un tradicional club de británicos situado a orillas del río Támesis. La influencia de este predio local de 73 hectáreas fue tan masiva en la zona que la posterior estación del ferrocarril San Martín, el pueblo en crecimiento y, finalmente, el municipio entero terminaron adoptando el nombre de la entidad social y deportiva de origen inglés.

¿SE JUGÓ HURLING EN HURLINGHAM?

El debate digital, sin embargo, encontró un combustible perfecto para la confusión en otra histórica institución local: el Hurling Club. A diferencia del club británico que le dio nombre al partido, este último fue fundado en 1922 por la colectividad irlandesa de Buenos Aires.

En el Hurlingham Club, sus disciplinas insignias fueron desde el primer día el polo (siendo cuna del Abierto Argentino de Polo), el cricket, el golf y el tenis. En este predio aristocrático de herencia e influencia británica nunca se practicó el hurling gaélico, ya que la comunidad de origen inglés no jugaba a este deporte tradicional de Irlanda.

En tanto, el Hurling Club, tras deambular durante casi 20 años por distintos predios, levantó sus instalaciones definitivas en Hurlingham. Así, por una pura y notable coincidencia geográfica, el único club de la Argentina dedicado en ese tiempo al hurling, deporte tradicional de Irlanda, terminó asentado en la zona que ya se llamaba Hurlingham por razones británicas.

No obstante, dada la escasez de elementos importados durante la Segunda Guerra Mundial el club se orientó mayoritariamente al rugby y al hockey, sin dejar de mantener a lo largo del tiempo a los deportes gaélicos como parte de su identidad.

Cada tanto, como ocurre ahora en la red social X, se cae en la confusión de adjudicar erróneamente el origen del nombre del partido de Hurlingham al deporte irlandés.